Festivités de célébration de la journée internationale de la langue maternelle à Gharadia.
La célébration de la journée internationale de la langue maternelle telle que recommandée par l’UNESCO est une opportunité pour le HCA de réunir les différents partenaires institutionnels et associatifs autour de la problématique de tamazight.Cette année le choix est porté sur Ghradaia en mettant en exergue la place de tamazight à l’école et la prise en charge de la variante locale dans la production littéraire dans ses différents genres.
Durant les deux journées d’activités denses, les participants ont adopté les recommandations suivantes :
- Prioriser la collecte de ce qu’ont produit les Anciens afin de le soustraire à l’oubli.
- Encourager la production littéraire en tous genres dans les parlers amazighs, chacun dans son espace géographique.
- Inciter les enseignants universitaires à orienter leurs étudiants vers des recherches dialectologiques concernant les parlers amazighes, en particuliers ceux sur lesquels pèse la menace de disparition, tel qu’il a été signalé par l’UNESCO.
- Editer les corpus recueillis et les créations nouvelles après leur validation par des spécialistes du domaine.
- Valoriser la production littéraire amazighe par une large diffusion et une visibilité de ses auteurs.
- Les enseignants de tamazight de Ghardaïa prendront en charge l’écriture des contes collectés dans la région.
- Mettre en place un département de langue et culture amazighes à l’université de Ghardaïa, sous la direction scientifique du docteur Abdellah Nouh qui vient d’obtenir son Doctorat en linguistique amazighe traitant du thème de : « La vitalité de la langue mozabite ».
PROGRAMME
Jeudi 20 Février 2020 :
|
Accueil des invités à Ghardaïa: Palmerie « » |
||
|
16h :
|
-Accréditation |
Membres de l’association culturelle « Izelwan n M’zab ». |
|
- Mise en place des expositions. |
Monsieur le Wali de Ghardaïa |
|
|
19h : |
Rencontre littéraire suivi d’une cérémonie hommage. |
A l’honneur de Mr Abdellah NOUH pour l’obtention de son diplôme de doctorat en linguistique amazighe. |
Vendredi 21 Février 2020 :
|
Plénière : Salle de la wilaya de Ghardaïa. |
||
|
10h : |
-Allocution de bienvenue. |
Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire de Ghardaïa. |
|
- Ouverture officielle des festivités. |
Monsieur le Wali de Ghardaïa |
|
|
Plaidoyer pour célébrer la cohabitation linguistique des langues en usage en Algérie. |
Monsieur le Secrétaire Général du Haut Commissariat à l’Amazighité. |
|
|
Conférence 01 : |
||
|
10h30-10h50: |
Les nouvelles technologies au service de la promotion de la langue amazighe. |
Mrs. BOURIDANE Laougab et OULHA Yazid. Chercheurs Universitaires. Oran |
|
Conférence 02 : |
||
|
10h50-11h10: |
TASNAWALT N UMEZRUY ou Terminologie de l’Histoire en tamazight. Présentation du travail accompli au compte du Haut Commissariat à l’Amazighité. |
Mr Habib Allah MANSOUR. |
|
11h10-12h: |
Débat |
|
|
Mise en place de deux (2) ateliers : |
||
|
15h-17h: |
Projet d’amendement de la loi de l’orientation de l’Education Nationale N°08-04 du 15 Moharem 1429 correspondant au 23 janvier 2008. |
Les membres de cet atelier s'interrogeront sur les différentes propositions existantes d’amendement de cette loi à soumettre au Ministère de l’éducation nationale. |
|
Projet d’un corpus littéraire de la variante Chenoui de l’association Tifawin de la région Beni Heoua (Chleff). |
14 Membres. |
|
Samedi 22 Février 2020 :
|
Siège de l’Association INEJLES pour enfants: |
||
|
9h-12
|
- Atelier conte amazigh en variante mozabite. |
Après transcription de deux à trois contes de la région, les membres de l’association femmes et hommes prêterons leurs voix pour enregistrer les différentes versions qui seront intercalées dans le conte en langue originale. Ces contes inscrits au rendez-vous de cet atelier seront publiés sur le site web du HCA, où ils seront en téléchargement libre. |
|
13h-17h : |
« FOURAR » Février ; comme élément du patrimoine immatériel local à valoriser. |
Encadrement par l'Office de Protection et de Promotion de la Vallée du Mzab. |
Participants aux travaux de cette célebration .
|
N ° |
Nom et Prénom |
Qualité |
Wilaya |
|
01 |
ASSAD Si El Hachemi |
Secrétaire Général du HCA |
Alger |
|
02 |
AZIRI Boudjema |
Directeur au HCA |
Alger |
|
03 |
BILEK Cherifa |
Sous directrice au HCA |
Alger |
|
04 |
MOUSSI Mohamed |
Chef de bureau HCA |
Alger |
|
05 |
BOUKHENOUFA Tahar |
Traducteur HCA |
Alger |
|
06 |
BACHOUCHE Yamina |
Assistante administrative HCA |
Alger |
|
07 |
MANSOURI Habib Allah |
Inspecteur de tamazight. MEN |
Alger |
|
08 |
MELAB Mourad |
Inspecteur de tamazight. MEN |
Bejaia |
|
10 |
DEHANE Nourredine |
Master en tamazight |
Timimoune |
|
11 |
LOUNIS Ali |
Inspecteur de tamazight. MEN |
Tizi-Ouzou |
|
12 |
IFTANE Tarek |
Enseignant à l’ENS Bouzareah. |
Alger |
|
13 |
BOUROUBA Messaoud |
Inspecteur de tamazight. MEN |
Batana |
|
14 |
MOUKAH Jugurtha |
Enseignant de tamazight. MEN |
Alger |
|
15 |
KHIAR Djamila |
Pdt Fédération des parents d’élèves. |
Alger |
|
16 |
NAIT CHABANE Takfarinas |
Enseignant à l’université T.O |
Tizi-Ouzou |
|
17 |
KADRI Lynda |
Chercheur au Centre CNRLC Amazighes. |
Bejaia |
|
18 |
MEZAOURI Aldjia |
Doctorante en langue et culture amazighe. |
Bouira |
|
19 |
El ATTAFI Chahrazed |
Enseignante à Tamanrasset |
Tamanrasset |
|
20 |
HAMMOUM Toufik |
Directeur du Centre National d’Archéologie. |
Alger |
|
|
BOURIDANE Mokrane |
Universitaire |
Oran |
|
21 |
BOURIDANE Laougab |
Universitaire |
Oran |
|
22 |
OULHA Ramadane |
Enseignant universitaire |
Mascara |
|
23 |
BOUTIBA Mahfoud |
Auteur-Compositeur |
Chlef |
|
24 |
AROUBIA Sofiane |
Pdt Association Tifawin . Beni Heoua |
Chlef |
|
25 |
BENZALIKHA Ahmed |
Président de la commission de l’UNESCO .Algérie |
Alger |
|
26 |
RABEHI Allaoua |
Enseignant universitaire |
Bejaia |
|
27 |
MEHDIOUI Nabil |
Enseignant universitaire |
Bejaia |
|
28 |
SOLTANE Sabri |
Traducteur et cadre de la culture |
Tipaza |
|
29 |
AMOKRANE Ahmed |
Cadre au Ministère des PTT |
Tipaza |
|
30 |
BELDJOUDI Abdelmalek |
Inspecteur de tamazight -Traducteur |
Bejaïa |
|
31 |
CHAKER Samir |
Enseignant de tamazight |
Tlemcen |
|
32 |
RABIA Farid |
Enseignant de tamazight |
Tizi-Ouzou |
|
33 |
|
Journaliste |
Alger |
|
34 |
|
Chauffeur CNRA |
Alger |
|
35 |
BRIGUENE Redha |
Chauffeur HCA |
Alger |
|
36 |
|
Chauffeur ONAT |
Alger |
Groupe de Ghardaïa :
|
01 |
ABDELAZIZ Abdellah |
Président Association IZELWAN |
Ghardaïa |
|
02 |
KERKAR |
Président Association INJLAS |
Ghardaïa |
|
03 |
TIRICHINE Salah |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
04 |
FEKHAR Abdelwahab |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
05 |
NOUH Abdellah |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
06 |
CHEGMA Omar |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
07 |
ABDESSLAMA Brahim |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
08 |
LAASAKER Youssef |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
09 |
MEDJAHED Yahia |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
10 |
MANSOURI Salah |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
11 |
METAHRI Yahia |
Participant en atelier |
Ghardaïa |
|
12 |
OUALI Massinissa |
Inspecteur de tamazight |
Ghardaïa |
|
13 |
ADNANE Nassima |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
14 |
MAKDOUD Mazigha |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
15 |
ABDERAHIM Lilia |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
16 |
DEHMANI Hakima |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
17 |
HADDAD Fatiha |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
18 |
AMARA Nadjib |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
19 |
ANDJOUH Mohamed |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
20 |
AMIS Sofiane |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
21 |
N’AIT KADI Belkacem |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
22 |
SAIDOUNE Khaled |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
23 |
CHIKH AHMED Bioud |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
24 |
BEN HADDAD Sofiane |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
25 |
MIRAR Radia |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
26 |
GHEBRIOUI Saber |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
27 |
MECHDOU Siham |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
28 |
ALLICHE Tassadit |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
29 |
MEDDOURI Yabadas |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
30 |
KEBAILI Hayet |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
31 |
AIT SAADA Dalila |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
32 |
LAMECHE Mechria |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
33 |
KALOUNE Lydia |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
34 |
YEMMAL Ouahiba |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
35 |
SAIL Amel |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
36 |
LEKHEL Rachida |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
37 |
AIT AMARA Tassadit |
PEP Tamazight |
Ghardaïa |
|
38 |
FERROUDJ Douniazed |
PEF Tamazight |
Ghardaïa |
|
39 |
SAFER Mounia |
PEF Tamazight |
Ghardaïa |
|
40 |
TOUATI Samir |
PEF Tamazight |
Ghardaïa |
|
41 |
DJERROUD Sabrina |
PEF Tamazight |
Ghardaïa |
|
42 |
BOUDEBOUZ Nacera |
PEF Tamazight |
Ghardaïa |
|
43 |
AYAD Abdelouahab |
PEF Tamazight |
Ghardaïa |
Ou consulter en ligne
