Sous l'égide du Wali de la wilaya de Béjaïa, le Haut Commissariat à l'Amazighité  avec les soutien de l'université Abderrahmane Mira et la Direction de la culture et des arts de Bejaia , organise le mercredi 21 septembre 2022, à l'occasion de la rentrée universitaire 2022/2023, la cérémonie d'actualisation de la convention de partenariat et de coopération liant les deux institutions, le HCA et l'UAMB, suivie du lancement d'un premier département de traduction de et vers Tamazight. 
 
 Dans le même sillage, la Bibliothèque Principale de lecture publique de Béjaïa abritera le jeudi 22 septembre 2022, une table ronde d'évaluation de l'opération de collecte des données linguistiques et culturelles de l'Algérie, dans le cadre de la nouvelle version de l'Atlas des langues initié par l'UNESCO. Cette table ronde réunira un panel de spécialistes en linguistiques et de chercheurs dans le patrimoine linguistique national.
 
Cet important travail est accompli sous la direction scientifique de Monsieur Ramdane TOUATI, docteur en linguistique amazighe et en sa qualité de  point focal en Algérie avec d'accompagnement institutionnel du HCA et du Ministère des ffaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté nationale à l'étranger.