• Monsieur le Ministre des Moudjahidine et des ayants droit, cher frère
Laïd Rebiga et la délégation qui l'accompagne,
• Monsieur le Wali de la wilaya d'Illizi,
• Monsieur le Président de l'Assemblée Populaire de Wilaya,
• Monsieur l'Amenokal du Tassili N'Ajjer, et à travers lui, tous les
notables de la wilaya,
• Mesdames et Messieurs les députés des deux chambres du Parlement,
• Mesdames et Messieurs les membres de la commission de sécurité de la
wilaya,
• Monsieur le Secrétaire Général de l'Organisation des Enfants de
Chouhada, et à travers lui, toute la famille révolutionnaire au niveau
local,
• Monsieur le Délégué local du Médiateur de la République,
• Mesdames et Messieurs les représentants de l'Observatoire de la
Société Civile et du Conseil Supérieur de la Jeunesse,
• Monsieur le Chef de Daïra d'Illizi, Monsieur le Président de
l'Assemblée Populaire Communale d'Illizi, et tous les élus locaux,
• Mesdames et Messieurs les directeurs exécutifs de la wilaya d'Illizi,
• Mesdames et Messieurs les présidents des associations culturelles qui
activent au niveau de la wilaya d'Illizi,
• Mesdames et Messieurs les enseignats de langue amazighe, et à travers
vous, toute la communauté éducative,
• Mesdames et Messieurs de la presse nationale,
•    honorable assistance.
 
Mesdames et Messieurs,
Tout d'abord, il me fait grand plaisir d'exprimer ma joie profonde
d'être parmi vous dans cette accueillante wilaya, en compagnie du frère,
le ministre des Moudjahidine et des ayants droit, et dans le cadre de
cette manifestation commémorative qu'est la Journée nationale du livre
et de la bibliothèque, qui a lieu chaque année le 7 juin.
L'activité qui nous réunit aujourd'hui résulte d'une sage décision du
Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, en date du 3 juin
2021, en hommage à la place du savoir et de la culture dans l'espace
public, et en souvenir de l'acte ignoble de l'organisation militaire
secrète de l'armée coloniale française en 1962, consistant en l'incendie
de la bibliothèque universitaire d'Alger et de ses plus de 500 000
livres et manuscrits à caractère culturels et scientifiques. C'est un
crime d'État qui s'ajoute aux plus odieux crimes du colonialisme
français en Algérie.
Dans ce contexte, le Haut Commissariat à l'Amazighité s'est engagé à
célébrer cette journée nationale particulière, convaincu de son rôle en
tant qu'institution nationale chargée de dynamiser le travail culturel
sur le terrain dans le cadre des missions qui lui sont confiées pour
promouvoir et développer la langue amazighe dans ses différentes
variantes linguistiques présentes au niveau national. Le HCA est
toujours mobilisé pour soutenir et accompagner toutes les initiatives
visant à encourager la créativité et la lecture, et à valoriser le
savoir et la culture en soulignant le rôle des bibliothèques dans la
formation des générations et l'éclairage des esprits en tout lieu et en
tout temps.
Une telle rencontre est l'occasion de mettre en exergue les principales
réalisations du Haut Commissariat à l'Amazighité dans les domaines de
l'écriture, de la traduction et de l'édition, à l'occasion de son 29ème
anniversaire.
Pour rappel les débuts étaient modestes, avec des publications comptant
sur les doigts d'une main, puis nous sommes passés depuis 2004 à
l'élaboration d'un programme annuel de publication incluant une série
d'ouvrages dans divers domaines, suivi d'un partenariat avec certaines
maisons d'édition publiques et privées (à partir de 2014-2015), où nous
avons ouvert la voie à l'instauration d'une formule de coédition qui a
permis d'encourager la créativité, faisant de notre institution un
leader national et maghrébin dans le domaine de l'édition en langue
amazighe avec plus de 350 titres et des centaines de publications
scientifiques et littéraires, ainsi que des dizaines de supports
numériques et audiovisuels.
Tous ces efforts ont permis de constituer une base de données de
connaissances qui a fondé la première bibliothèque numérique dédiée à la
promotion de la langue amazighe et nous a permis d'organiser de nombreux
salons du livre et résidences de création et de traduction dans toutes
les régions du pays. Nous travaillons actuellement à renforcer le fonds
de la bibliothèque du HCA pour qu'elle atteigne le niveau des espaces
documentaires importants de notre pays, devenant un réservoir culturel
et scientifique spécialisé en lien avec ses missions.
En plus de ces réalisations, nous envisageons, à l'occasion du 62ème
anniversaire de la fête de l'Indépendance et de la Jeunesse, de lancer
une nouvelle plateforme numérique dédiée à toutes nos publications, dont
le contenu sera entièrement accessible aux chercheurs et lecteurs
algériens intéressés par la langue et la culture amazighes. De plus,
nous commencerons, à partir du second semestre de cette année, à attirer
une série de dons de livres offerts par des personnalités nationales et
des sommités intellectuelles de haut niveau et de grande contribution
scientifique. Ils sont nombreux et prêts à offrir ce qu'ils considèrent
comme un devoir national pour contribuer à la préservation de la mémoire
nationale contre l'oubli et la disparition.
 
Mesdames et Messieurs,
Le Haut Commissariat à l'Amazighité enregistre avec fierté et honneur
l'éclat remarquable du livre rédigé en langue amazighe, qui se retrouve
désormais sur les étagères des bibliothèques de plusieurs wilayas. Nous
constatons qu'un nombre considérable de jeunes chercheurs s'engagent
fortement dans le domaine de l'écriture en tamazight dans divers champs
de connaissances. Notre objectif constant est de renforcer la
publication de livres en tamazight et d'assurer la présence de tous les
titres publiés dans les salons du livre nationaux et internationaux,
ainsi que dans d'autres manifestations culturelles officielles
organisées par les départements ministériels partenaires de notre
institution, tels que le Ministère de la Culture et des Arts, les
Moudjahidine et les ayants droit...
Dans ce contexte, le livre conserve une place centrale dans le programme
d'activités du HCA , qui organise depuis 2020 avec professionnalisme le
Prix du Président de la République pour la littérature et la langue
amazighes, grâce à l'attention que porte le Président de la République,
M. Abdelmadjid Tebboune, pour créer un cadre compétitif visant à mettre
en valeur une créativité de qualité comme encouragement éclairé à la
langue et à la culture amazighes. Cela s'est concrétisé sur le terrain
par la publication de toutes les œuvres primées des quatre éditions
précédentes, soit 40 publications dans les domaines de la littérature,
de la linguistique, du patrimoine immatériel et des recherches
technologiques et numériques.
Je tiens également à rappeler à cette honorable assemblée que le HCA a
publié depuis le début de cette année six (06) nouveaux ouvrages, à
raison d'un livre par mois. Cet effort contribuera à enrichir la mémoire
nationale, à préserver le patrimoine culturel et linguistique de notre
pays, à enrichir la bibliothèque algérienne et à préserver notre
sécurité identitaire.
Les contacts continus que nous entretenons avec divers partenaires et
acteurs sur le terrain nous ont amenés à la conclusion que la lecture en
amazigh est en constante amélioration malgré certains obstacles à cette
dynamique, tels que la mauvaise distribution et le manque de publicité,
ainsi que la compétitivité du livre électronique qui a dominé la scène.
Malgré tout cela, la demande de livres en tamazight augmente chaque
année, résultat inévitable de la généralisation progressive de
l'enseignement de la langue amazighe dans les différents systèmes et
secteurs, et dans l'espace public.
 
Mesdames et Messieurs,
Pour conclure, j'invite les jeunes universitaires et les associations
culturelles au niveau local à contribuer à l'effort de documentation du
patrimoine culturel linguistique local et à encourager la publication en
langue amazighe avec la variante linguistique targuie dans sa
trasncription graphique originel Tifinagh. Vous êtes les premiers à
rejoindre et à participer à la dynamique du HCA, qui œuvre à préserver
le trésor d'une langue nationale et officielle en tant que patrimoine
commun à tous les Algériens. Nous vous invitons également à adopter le
pacte avec le livre et la lecture, car il n'y a pas de voie vers
l'excellence et la créativité en dehors du livre, et malgré la forte
concurrence des médias audiovisuels et des nouvelles technologies, le
livre papier reste la première source de culture et de savoir en tout
temps.
 
Merci de votre écoute.