تنفيذا للتوصية الثالثة المنبثقة عن مخرجات اليوم الدراسي الموسوم ب:" اللغة الأمازيغية في منظومة العدالة الوطنية: نحو تكريس الأمازيغية في الممارسة القضائية و المهنية"، أشرف صبيحة اليوم 07 ماي 2026، بمقر إقامة القضاة بالجزائر، السيد عصاد سي الهاشمي، الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية بمعية السيد فرحاوي بوعلام، المدير العام لمركز البحوث القانونية و القضائية، على تنصيب أعضاء اللجنة المصغرة المشتركة التي ستتولى مهمة إعداد مشروع قاموس مرجعي (عربي- أمازيغي) مختص في المصطلحات القانونية و القضائية.
و تم الاتفاق على اعتماد منهجية عمل تشاركية بدءا من تحديد المرجعية القانونية من خلال جرد و انتقاء المصطلحات الأساسية و كذا التدقيق اللغوي و القانوني، وصولا إلى المراجــعة و المصادقة العلمية و التزكية، التي ستكون من مهمة لجنة وطنية مختصة.